Política de privacidad
Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Nos alegra que utilicéis nuestros servicios y os agradecemos vuestro interés en nuestra empresa y nuestras prestaciones. Por disposición legal estamos obligados a informaros sobre el tratamiento de los datos personales. Por ello, os rogamos que tengáis en cuenta la siguiente información:
1. Anwendungsbereich und Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Esta política de privacidad se aplica al uso del sitio web sportjoe.net, los servicios asociados y las aplicaciones móviles (en adelante, «SportJoe»). Se aplica independientemente de cómo accedáis a SportJoe o lo utilicéis, incluido el acceso desde dispositivos móviles y apps.
Podemos modificar esta política de privacidad en cualquier momento publicando la versión modificada en este sitio web e indicando la fecha de entrada en vigor. Se os comunicará por escrito cualquier cambio sustancial.
2. Verantwortliche Stelle
El responsable del tratamiento de datos es
SportJoe GmbH, Hochstadenstr. 1-3, 50674 Colonia, Alemania
Teléfono: +49 221 995090-0
Correo electrónico: [email protected]
Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
3. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf diesen Grundlagen der DSGVO:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a – Ihre Einwilligung
- Art. 6 Abs. 1 lit. b – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen, etwa bei Anfragen und Terminen
- Art. 6 Abs. 1 lit. c – rechtliche Pflichten, etwa steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrung
- Art. 6 Abs. 1 lit. f – unsere berechtigten Interessen, die wir in den einzelnen Abschnitten nennen
Das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät und der Zugriff darauf richten sich zusätzlich nach § 25 TDDDG.
4. Hosting und Server-Logfiles
Die Website und unser Odoo-System werden bei Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen betrieben. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Bei jedem Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Das dient der Auslieferung der Website, ihrer Stabilität und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Logfiles löschen wir nach [Anzahl] Tagen, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls nötig sind.
5. Cookies
Technisch erforderliche Cookies setzen wir ohne Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cookies für die Messung von Werbeanzeigen setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung:
Cookie | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
session_id | Sitzung, Anmeldung im Kundenportal, Formulare | bis zu 7 Tage |
frontend_lang | gewählte Sprache der Website | 1 Jahr |
tz | Zeitzone für die Anzeige von Terminen | Sitzung |
website_cookies_bar, sj_consent | Ihre Cookie-Auswahl (welche Kategorien Sie erlaubt haben) | 1 Jahr |
_gcl_au und weitere Google-Cookies | Messung von Google-Ads-Anzeigen, nur mit Einwilligung (Abschnitt 9a) | bis zu 90 Tage |
Sie können Cookies in Ihrem Browser löschen oder blockieren. Ohne die genannten Cookies funktionieren Anmeldung, Sprachwahl und Formulare möglicherweise nicht.
Im Cookie-Hinweis können Sie unter „Einstellungen“ einzeln wählen, welche Kategorien Sie erlauben: Notwendig (immer aktiv) und Marketing (Google Ads, Abschnitt 9a). Cookies für Marketing setzen wir nur, wenn Sie „Alle akzeptieren“ wählen oder die Kategorie „Marketing“ einschalten (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Auswahl können Sie jederzeit ändern oder widerrufen: Cookie-Einstellungen öffnen.
6. Besucherstatistik in Odoo
Unser Website-System Odoo erfasst Besuche auf unserer Website: besuchte Seiten, Zeitpunkt, Land (aus der IP-Adresse abgeleitet), Sprache und, falls Sie ein Formular absenden oder angemeldet sind, die Zuordnung zu Ihrem Kontakt. Die Daten bleiben in unserem eigenen System und werden nicht an Dritte übermittelt. Wir nutzen sie, um Anfragen besser zu beantworten und unsere Website zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Besuchsdaten ohne Kontaktzuordnung löschen wir nach [Anzahl] Tagen.
7. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Unternehmen sowie Betreff und Nachricht. Wir speichern die Anfrage als Kontakt und Anfrage in unserem CRM, um sie zu beantworten und ein Erstgespräch zu vereinbaren.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen). Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir die Anfrage nach [24] Monaten.
8. WhatsApp
Auf unserer Website verlinken wir auf WhatsApp. Erst wenn Sie den Link anklicken, wird WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland) geöffnet. Schreiben Sie uns dort, verarbeitet WhatsApp Ihre Telefonnummer, Ihr Profil und den Nachrichtenverlauf, auch in den USA. Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO. Für vertrauliche Inhalte nutzen Sie bitte E-Mail oder Telefon. Details: Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.
9. Google reCAPTCHA
Zum Schutz unserer Formulare vor Spam nutzen wir Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). reCAPTCHA wird geladen, sobald Sie ein Formular bedienen. Dabei werden IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Mausbewegungen und Verweildauer an Google übermittelt, auch in die USA. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Ohne Einwilligung erreichen Sie uns per E-Mail oder Telefon. Details: Datenschutzerklärung von Google.
[Hinweis für SportJoe: Diese Fassung setzt voraus, dass reCAPTCHA erst nach Einwilligung lädt. Wird reCAPTCHA entfernt, Abschnitt streichen.]
9a. Google Ads und Conversion-Messung
Wir schalten Anzeigen über Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wenn Sie im Cookie-Hinweis eingewilligt haben, laden wir auf unserer Website das Google-Tag (gtag.js). Es setzt Cookies (zum Beispiel _gcl_au, bis zu 90 Tage) und übermittelt Informationen wie Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die aufgerufenen Seiten, die Anzeige, über die Sie gekommen sind, und ob Sie einen Termin gebucht haben, an Google, auch in die USA. Damit messen wir, welche Anzeigen zu Terminanfragen führen. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Ohne Ihre Einwilligung wird das Google-Tag nicht geladen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen (Abschnitt 5) widerrufen. Details: Datenschutzerklärung von Google und Informationen zur Werbung bei Google.
10. Terminbuchung und Video-Calls
Bei der Online-Terminbuchung verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Unternehmen, Ihr Gesprächsthema sowie Datum und Uhrzeit des Termins. Sie erhalten eine Bestätigung und eine Kalendereinladung per E-Mail. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Erstgespräche führen wir per Microsoft Teams (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland). Dabei verarbeitet Microsoft Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Gerätedaten sowie Bild und Ton während des Gesprächs. Wir zeichnen Gespräche nicht auf. Microsoft ist unser Auftragsverarbeiter und unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Details: Datenschutzerklärung von Microsoft.
11. Kundenkonto, Kundenportal und Vertragsabwicklung
Kunden können sich im Kundenportal anmelden und dort Angebote, Aufträge, Rechnungen und Projekte einsehen. Dafür und für die Abwicklung unserer Verträge verarbeiten wir Stammdaten (Name, Firma, Anschrift, E-Mail, Telefon), Vertrags- und Abrechnungsdaten sowie die Kommunikation zu Ihrem Projekt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Bezahlen Sie eine Rechnung online, leiten wir Sie an einen Zahlungsdienstleister weiter (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland, oder PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg). Diese verarbeiten die Zahlungsdaten in eigener Verantwortung und setzen eigene Cookies, etwa zur Betrugserkennung. Kartendaten erhalten wir nicht.
12. E-Mail-Versand
E-Mails, die unser System verschickt (Bestätigungen, Rechnungen, Antworten), versenden wir über die Mailserver von Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149 Köln, als Auftragsverarbeiter. Die Daten werden in Deutschland verarbeitet.
13. Social-Media-Präsenzen
Wir unterhalten Unternehmensseiten bei LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland) und Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland). Auf unserer Website sind diese nur verlinkt; erst beim Klick werden Daten an den Anbieter übertragen.
Wenn Sie unsere Seiten dort besuchen, sind wir mit dem jeweiligen Anbieter gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO), soweit uns der Anbieter Statistiken über Besucher bereitstellt. Die Anbieter verarbeiten Ihre Daten auch in den USA und für eigene Zwecke. Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Unternehmenskommunikation). Ihre Rechte können Sie am wirksamsten direkt beim Anbieter geltend machen. Details: LinkedIn-Datenschutz, Instagram-Datenschutz.
14. Empfänger
Ihre Daten erhalten nur Stellen, die sie für die genannten Zwecke brauchen:
- unser Hoster Hetzner und unser E-Mail-Dienstleister Host Europe als Auftragsverarbeiter
- Microsoft für Video-Calls als Auftragsverarbeiter
- Google für reCAPTCHA, soweit Sie eingewilligt haben
- Google für Google Ads, soweit Sie eingewilligt haben
- Zahlungsdienstleister bei Online-Zahlungen
- unser Steuerberater sowie Behörden, soweit wir dazu verpflichtet sind
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
15. Übermittlung in Drittländer
Bei Google, Microsoft, Meta und LinkedIn können Daten in die USA übermittelt werden. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework vom 10.07.2023); die genannten Unternehmen sind danach zertifiziert. Soweit Daten an nicht zertifizierte Stellen gehen, nutzen die Anbieter die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
16. Speicherdauer
Wir löschen personenbezogene Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Konkrete Fristen nennen wir in den einzelnen Abschnitten. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen:
Unterlagen | Frist | Grundlage |
|---|---|---|
Handels- und Geschäftsbriefe, Angebote, Aufträge | 6 Jahre | § 257 HGB, § 147 AO |
Rechnungen und Buchungsbelege | 8 Jahre | § 257 HGB, § 147 AO |
Bücher, Jahresabschlüsse, Inventare | 10 Jahre | § 257 HGB, § 147 AO |
Die Fristen beginnen mit dem Ende des Kalenderjahres. Während dieser Zeit schränken wir die Verarbeitung auf die Aufbewahrung ein.
17. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns das Recht auf
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Eine formlose Nachricht an [email protected] genügt.
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Verarbeitung zu Werbezwecken können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
18. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für uns ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
19. Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen
Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne die als Pflichtfelder markierten Angaben können wir Ihre Anfrage, Ihren Termin oder Ihren Auftrag jedoch nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
20. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: [Monat Jahr der Veröffentlichung]